บทพูดจอนจีฮยอนในTempest กลายเป็นประเด็นดราม่าทำชาวจีนเดือดจนโฆษณาของจอนจีฮยอนถูกถอดออก แต่ต้นสังกัดของเธอออกมาตอบโต้ว่า ไม่เป็นความจริง
ซีรีส์ Tempest ที่แสดงนำโดยซูเปอร์สตาร์เกาหลี จอนจีฮยอน กำลังถูกชาวเน็ตจีนวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก
เมื่อวันที่ 20 ก.ย. (ตามเวลาท้องถิ่น) สื่อของฮ่องกงรายงานว่า บทพูดในตอนที่ 4 ของ Tempest ถูกมองว่า “เป็นการดูหมิ่นประเทศจีน”
ซีรีส์เรื่องนี้ฉายบน Disney+ ตั้งแต่วันที่ 10 ก.ย. เล่าเรื่อง มุนจู (รับบทโดยจอนจีฮยอน) เอกอัครราชทูต UN ที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ ซึ่งไล่ตามเบื้องหลังคดียิงผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี โดยมี ซันโฮ (คังดงวอน) เจ้าหน้าที่พิเศษไร้สัญชาติคอยปกป้อง และร่วมกันเปิดโปงความจริงครั้งใหญ่ที่คุกคามคาบสมุทรเกาหลี
ในตอนที่ 4 ตัวละครมุนจูกล่าวว่า:
“ทำไมจีนถึงชอบทำสงคราม? ทั้งที่ระเบิดนิวเคลียร์อาจตกที่เขตชายแดนก็ได้”
เพียงประโยคนี้ก็ทำให้ชาวเน็ตจีนโกรธจัด แสดงความคิดเห็นว่า:
“จีนไม่ได้รักสงคราม เราแสวงหาสันติภาพ”
“ถ้าจีนชอบสงครามจริง คุณคงไม่มีทางได้มาถ่ายซีรีส์อยู่ที่นี่หรอก”
นอกจากบทพูดแล้ว ยังเกิดกระแสวิจารณ์เกี่ยวกับการถ่ายทำที่ฮ่องกง แล้วนำมาอ้างว่าเป็นเมืองต้าเหลียน (Dalian) ของจีน ซึ่งถูกมองว่า “จงใจทำให้เมืองจีนดูแย่”
“ถ้าจะบอกว่าเป็นต้าเหลียน ก็ควรถ่ายทำที่ต้าเหลียนจริง ๆ”
“พวกเขาทำให้เมืองต้าเหลียนดูน่ากลัว ทั้งที่จริง ๆ เป็นเมืองท่องเที่ยวสวยงาม”
อีกทั้งยังมีฉากที่ตัวละครเหยียบพรมลายดาวห้าแฉก ซึ่งบางคนตีความว่าเป็นการลบหลู่ธงชาติจีน และการที่ตัวร้ายพูดภาษาจีนก็ถูกมองว่าเป็นการ “สร้างภาพลบต่อจีนโดยเจตนา”
นอกจากนี้ยังมีเสียงวิจารณ์ว่าจอนจีฮยอน “เจตนาออกเสียงบทกวีของกวีจีนโบราณ หลี่ไป๋ ให้ผิดเพี้ยน” ตามรายงานของ Chengdu Daily
ชาวจีนจำนวนไม่น้อยที่เคยชื่นชอบจอนจีฮยอนต่างรู้สึกผิดหวัง โดยเฉพาะเพราะเธอเคยโด่งดังอย่างมากในจีนจากซีรีส์ My Love From the Star (2014) จนได้งานโฆษณามากมายจากบริษัทจีน ทำให้กระแสความรักในอดีตแปรเปลี่ยนเป็นความโกรธ
“ตอนที่เธอพูดประโยคนั้น ไม่รู้สึกว่ามีปัญหาบ้างหรือไง? อาจทำลายเส้นทางในตลาดจีนได้เลย”
“ถ้านี่ไม่ใช่การดูหมิ่นจีน แล้วจะเรียกว่าอะไรได้อีก?”
มีรายงานว่า แบรนด์บางรายที่จอนจีฮยอนเป็นพรีเซนเตอร์ เช่น เครื่องสำอางและนาฬิกา ได้ถอดโฆษณาออกแล้ว
ต่อมาในวันที่ 23 กันยายน 2025 ทางต้นสังกัดของ จอนจีฮยอน ออกมาชี้แจงกระแสข่าวที่ว่าโฆษณาของเธอในจีนถูกยกเลิกหลังเกิดดราม่าซีรีส์ Tempest ว่า “ไม่เป็นความจริง”
ต้นสังกัดเผยว่า “เราได้ติดต่อกับเอเจนซี่ฝั่งจีนโดยตรง และได้รับคำตอบว่าสิ่งที่รายงานออกมาไม่ตรงกับความจริง การถ่ายทำโฆษณาและงานที่วางแผนไว้มีการเลื่อนออกไปจริง แต่ไม่ได้ถูกยกเลิก”
พร้อมอธิบายเพิ่มเติมว่า “การเลื่อนงานดังกล่าวมีการตัดสินใจก่อนที่ Tempest จะออกอากาศ และเป็นเพราะสถานการณ์ในพื้นที่นั้น ไม่ได้เกี่ยวกับประเด็นดราม่าแต่อย่างใด”
ทั้งนี้ แม้ Disney+ และ Netflix จะยังไม่เปิดให้บริการอย่างเป็นทางการในจีน แต่ก็มีการรับชมผ่านช่องทางเถื่อนจำนวนมาก
ด้าน Disney+ เปิดเผยว่า Tempest กลายเป็นผลงานออริจินัลเกาหลีที่มียอดชมสูงที่สุดของปีนี้ทั้งในเกาหลีและภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก รวมถึงทั่วโลก ด้วยการแสดงอันเข้มข้นของจอนจีฮยอนและคังดงวอนที่เคมีเข้ากันอย่างสมบูรณ์แบบ
ที่มา mk
