นักแสดง ฮายอง (Ha Young) ออกมาขอโทษด้วยตัวเองต่อประเด็นถกเถียงเกี่ยวกับประวัติครอบครัว โดยเฉพาะเรื่องราวของ อันซังโฮ (Ahn Sang Ho) ผู้เป็นทวดของเธอ
เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม ฮายองโพสต์จดหมายที่เขียนด้วยลายมือลงบนอินสตาแกรมส่วนตัว เพื่อแสดงความขอโทษต่อกระแสวิพากษ์วิจารณ์ที่เกิดขึ้น โดยมีเนื้อหาดังนี้
“ฉันฮายองค่ะ
ก่อนอื่น ฉันขอก้มศีรษะขอโทษอย่างสุดซึ้งต่อความผิดหวังและความเจ็บปวดที่ฉันก่อขึ้นจากประเด็นที่เกี่ยวข้องกับทวดของฉัน
เมื่อไม่นานมานี้ หลังจากได้ทราบถึงการกระทำในอดีตของทวด อันซังโฮ ฉันก็ใช้เวลาทบทวนประวัติศาสตร์ของครอบครัวด้วยหัวใจที่หนักอึ้ง
ที่ผ่านมา ฉันรู้เรื่องชีวิตของทวดเพียงบางส่วนจากเรื่องราวที่สืบทอดกันมาในครอบครัว และด้วยความไม่รู้ ฉันเคยพูดถึงทวดในหลายโอกาสราวกับว่าเขาเป็นบุคคลที่ครอบครัวภาคภูมิใจ
จากเหตุการณ์ครั้งนี้ ฉันได้ค้นคว้าเอกสารและข้อมูลที่เกี่ยวข้องด้วยตัวเอง และได้เรียนรู้เกี่ยวกับการกระทำที่สนับสนุนญี่ปุ่นของทวด
ฉันรู้สึกเสียใจอย่างมากที่เคยพูดถึงประวัติครอบครัวอย่างเบา ๆ โดยไม่ได้ทำความเข้าใจอย่างถ่องแท้ถึงประวัติศาสตร์อันเจ็บปวดของประเทศเราในช่วงที่อยู่ภายใต้การปกครองของญี่ปุ่น
นอกจากนี้ ตอนที่ประเด็นดังกล่าวเริ่มเกิดขึ้น ฉันเองก็ยังไม่ทราบข้อเท็จจริงอย่างชัดเจน จึงทำให้ต้นสังกัดออกแถลงการณ์ระบุว่ารายงานดังกล่าว ‘ไม่มีมูลความจริง’
ฉันคิดว่าความบกพร่องของตัวเองที่ไม่ได้ตรวจสอบข้อเท็จจริงให้เพียงพอ เป็นสาเหตุที่ทำให้มีการเผยแพร่ข้อมูลที่ไม่ถูกต้องออกไป ฉันขอโทษอย่างจริงใจที่เรื่องนี้สร้างความสับสนและทำให้หลายคนต้องเจ็บปวดมากยิ่งขึ้น
ฉันยังต้องขอโทษซ้ำ ๆ สำหรับการที่ออกมาแสดงจุดยืนล่าช้า เพราะตลอดเวลาที่ผ่านมา ฉันรู้สึกหนักใจอย่างมากและไม่รู้ว่าจะถ่ายทอดคำขอโทษจากใจออกมาอย่างไร เมื่อรู้ว่าสถานการณ์นี้มีความร้ายแรงเพียงใด
ฉันตระหนักดีว่าการที่ฉันไม่รู้เรื่องเหล่านี้ ไม่สามารถใช้เป็นข้ออ้างในการเพิกเฉยหรือมองประวัติศาสตร์ดังกล่าวอย่างไม่ใส่ใจได้
ฉันยอมรับความผิดพลาดเหล่านั้นด้วยหัวใจที่หนักอึ้ง และในฐานะลูกหลาน ฉันขอแสดงความเสียใจและขอโทษอย่างจริงใจ
ฉันยิ่งรู้สึกเสียใจที่ความบกพร่องของตัวเองก่อให้เกิดปัญหาในช่วงก่อนถึงวันประกาศอิสรภาพของประเทศ
ฉันจะเก็บเหตุการณ์ครั้งนี้ไว้ในใจ และจะศึกษาประวัติศาสตร์ของครอบครัว รวมถึงยุคสมัยดังกล่าวอย่างจริงจัง พร้อมทั้งจะระมัดระวังเรื่องประวัติศาสตร์มากขึ้นในอนาคต
นอกจากนี้ ฉันจะศึกษาประวัติศาสตร์ของประเทศอย่างลึกซึ้ง และพยายามอย่างเต็มที่ที่จะดำเนินชีวิตด้วยความเคารพต่อนักเคลื่อนไหวเพื่อเอกราช รวมถึงทุกคนที่อุทิศตนเพื่อการปลดปล่อยและความเป็นอยู่ที่ดีของประเทศ
ฉันจะพิสูจน์สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่เพียงด้วยคำพูด แต่ด้วยการกระทำ
สุดท้ายนี้ ฉันขอโทษอย่างจริงใจอีกครั้งต่อทุกคนที่รู้สึกเป็นกังวลและได้รับผลกระทบจากเรื่องนี้
ด้วยความจริงใจ
ฮายอง”
การออกมาแสดงจุดยืนครั้งนี้ถือเป็นการขอโทษด้วยตัวเองของฮายอง หลังจากก่อนหน้านี้ต้นสังกัดเคยออกแถลงการณ์ปฏิเสธรายงานเกี่ยวกับประวัติครอบครัว แต่ภายหลังฮายองระบุว่า ในเวลานั้นตัวเธอเองยังไม่ทราบข้อเท็จจริงอย่างชัดเจน
เธอยอมรับว่าไม่ควรใช้ความไม่รู้เป็นข้ออ้าง และให้คำมั่นว่าจะศึกษาประวัติครอบครัวและประวัติศาสตร์ในยุคอาณานิคมญี่ปุ่นอย่างจริงจัง พร้อมแสดงความเคารพต่อนักเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชผ่านการกระทำในอนาคต
