นักแสดงหนุ่ม คิมซอนโฮ (Kim Seon Ho) เปิดเผยเบื้องหลังการเตรียมตัวอย่างจริงจังสำหรับบทบาท จูโฮจิน ล่ามหลายภาษาในซีรีส์ Netflix เรื่อง ‘can this love be translated?’ (ยากชะมัด รักภาษาอะไร) พร้อมอัปเดตไลฟ์สไตล์ช่วงนี้ที่เขากำลังอินกับการ “วิ่งออกกำลังกาย” อย่างหนัก
เมื่อวันที่ 16 ช่อง YouTube ของ W Korea ได้เผยแพร่วิดีโอสัมภาษณ์ในหัวข้อ
“คิมซอนโฮกลับมาในบทล่ามจูโฮจิน ทำเอาใจสั่นกันหมดไหม?!”
ภายในวิดีโอ คิมซอนโฮได้ตอบคำถามต่าง ๆ อย่างเป็นกันเอง
———–
วิ่งแล้วจิตใจดีขึ้น แถมจำบทได้เก่งกว่าเดิม
เมื่อถูกถามเกี่ยวกับงานอดิเรกอย่างการวิ่ง คิมซอนโฮเล่าว่า
“ผมเริ่มวิ่งมาได้ประมาณ 4–5 เดือน ตอนแรกไปออกกำลังกายกับคนในบริษัท แต่ตามไม่ทัน วิ่งแค่ราว 5 กิโลเมตรก็แทบหมดแรง เลยเกิดความรู้สึกว่า ‘ทำไมร่างกายเราถึงได้แค่นี้’ แล้วก็วิ่งต่อด้วยความฮึด”
เขาเผยว่าตอนนี้วิ่งประมาณ สัปดาห์ละ 3–4 ครั้ง และสิ่งที่ได้มากกว่าร่างกายแข็งแรงคือ
“สิ่งที่ผมชอบที่สุดคือจิตใจดีขึ้นมาก และจำบทได้ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด หลายคนคิดว่าการวิ่งจะทำให้ทั้งวันเหนื่อย แต่พอวิ่งแล้ว วันทั้งวันมันเปลี่ยนไปเลย ผมอยากแนะนำให้เริ่มวันด้วยการวิ่งจริง ๆ”
———–
สายอุปกรณ์ตัวจริง
เมื่อถูกถามว่าเป็นคนให้ความสำคัญกับอุปกรณ์หรือไม่ เขาหัวเราะก่อนตอบว่า
“ผมเป็นแบบ ‘อุปกรณ์มาก่อน ออกกำลังกายทีหลัง’ พอตัดสินใจว่าจะวิ่ง อุปกรณ์ก็พร้อมก่อนเลย ซื้อเสื้อผ้าที่บอกว่าสวย ๆ มาลองหมด แต่ผมก็ตั้งกติกาให้ตัวเองว่า ทุกครั้งที่ซื้อของใหม่ ต้องวิ่งให้ได้อย่างน้อย 5 กิโลเมตร ผมคิดว่าถ้ามันเป็นแรงจูงใจ ก็ถือว่าโอเค”
———–
เพื่อบทบาทล่าม ศึกษาลึกถึงนิสัยและสมุดจด
สำหรับคำถามว่า “เคยทุ่มเทกับบทไหนถึงขั้นสุดบ้าง” คิมซอนโฮตอบโดยยกตัวอย่างบทล่าสุดของเขา
“สำหรับบทล่ามใน ‘can this love be translated?’ ผมพยายามสังเกตท่าทางการทำงานของล่ามจริง ๆ ครูของผมทำงานอยู่ที่สถานทูตอิตาลี ผมเลยไปดูทั้งตอนเขาแปลภาษา และตอนใช้ชีวิตประจำวันกับผู้คน”
เขายังเสริมว่า
“ผมดูวิดีโอการทำงานของล่าม และได้พบกับล่ามหลายคน ศึกษานิสัยการทำงาน รวมถึงสมุดจดโน้ตของพวกเขาด้วย ล่ามแต่ละคนมีวิธีจดโน้ตไม่เหมือนกันเลย ผมเลยลองดูและตั้งใจเรียนรู้ให้มากที่สุด”
ปัจจุบัน คิมซอนโฮกำลังปรากฏตัวในซีรีส์ ‘can this love be translated?’ ทาง Netflix รับบท จูโฮจิน ล่ามหลายภาษาที่ต้องมาทำงานร่วมกับซูเปอร์สตาร์ระดับโลก ชามูฮี (รับบทโดย โกยุนจอง) เกิดเป็นโรแมนติกคอมเมดี้ที่ทั้งอบอุ่นและคาดเดาไม่ได้
ที่มา (1)
