Squid Game ซีรีส์ฮิตทาง Netflix กลับมาได้รับความสนใจอีกครั้งด้วยการเปิดตัววิดีโอแนะนำตัวละครสำหรับซีซันที่ 2 ซึ่งในบรรดาตัวละครทั้งหมด บทบาทของ พัคซองฮุน (Park Sung Hoon) ที่เป็นอดีตทหารหน่วยรบพิเศษซึ่งผันตัวมาเป็นผู้หญิงข้ามเพศได้รับความสนใจอย่างมาก
เมื่อวันที่ 5 ธันวาคมที่ผ่านมา Netflix ได้แนะนำตัวละครหลักของ Squid Game ซีซันที่ 2 ผ่านวิดีโอ พร้อมด้วยโปสเตอร์และคลิปที่เผยจำนวนผู้เข้าร่วมเกมการแข่งขัน ในวิดีโอดังกล่าว นักแสดงแต่ละคนได้เล่าเรื่องราวเบื้องหลังตัวละครและความหลงใหลในโปรเจ็กต์นี้ ตัวละครของ พัคซองฮุน ที่ชื่อ ฮยอนจู โดดเด่นด้วยบทบาทผู้หญิงข้ามเพศที่เข้าร่วมเกมอันตรายเพื่อหาเงินสำหรับการผ่าตัดแปลงเพศ
ในการสัมภาษณ์ พัคซองฮุน เขาได้กล่าวถึงบท ฮยอนจู ว่าเป็น “ตัวละครที่เข้มแข็งและยืดหยุ่น พร้อมคุณสมบัติของความเป็นผู้นำ” ที่ “ทำลายกำแพงและสร้างภาพลักษณ์ที่เป็นแรงบันดาลใจ”
อย่างไรก็ตาม การคัดเลือกนักแสดงได้จุดชนวนให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์บนโซเชียลมีเดีย X และแพลตฟอร์มอื่น ๆ ผู้ชมต่างประเทศบางส่วนตั้งคำถามว่า “ทำไมบทนี้ถึงไม่ได้มอบให้กับนักแสดงข้ามเพศจริง ๆ” คนอื่น ๆ แสดงความผิดหวัง โดยเรียกการตัดสินใจครั้งนี้ว่า “น่าโมโหอย่างมาก” หลายคนโต้แย้งว่าควรให้นักแสดงข้ามเพศจริง ๆ มารับบทดังกล่าวเพื่อให้แน่ใจว่ามีความถูกต้องและเป็นตัวแทนที่ยุติธรรม
ข้อโต้แย้งดังกล่าวยังกระตุ้นให้เกิดการอภิปรายในชุมชนออนไลน์หลักของเกาหลี โดยชาวเน็ตเกาหลีจำนวนมากแสดงความประหลาดใจหรือสับสนต่อการวิพากษ์วิจารณ์นี้ เนื่องจากการคัดเลือกนักแสดงในเกาหลีมักจะให้ความสำคัญกับความสามารถในการแสดงและคุณภาพของการผลิตมากกว่าการส่งข้อความหรือการนำเสนอในสังคมออนไลน์
ตัวละครข้ามเพศยังคงพบเห็นได้น้อยในสื่อเกาหลี ซึ่งส่งผลต่อการรับรู้ของผู้ชมต่อบทบาทดังกล่าว แม้ว่าการถกเถียงเกี่ยวกับการนำเสนอจะพบเห็นได้ทั่วไปมากขึ้นในเกาหลี แต่ก็ยังมีน้อยเมื่อเทียบกับในประเทศตะวันตก ผู้ชมชาวเกาหลีมักให้ความสนใจกับวิธีที่ตัวละครทำหน้าที่ในการเล่าเรื่องมากกว่าผลกระทบทางสังคมในวงกว้าง ชาวเน็ตบางคนมองว่าความขัดแย้งเกิดจากความแตกต่างทางวัฒนธรรม โดยเน้นที่ความสำคัญที่แตกต่างกันในการสร้างสรรค์และตีความผลงานนิยาย
Squid Game ซีซันที่ 2 เป็นผลงานระดับโลกที่ต้องเผชิญกับความท้าทายในการปรับตัวให้เข้ากับบริบททางวัฒนธรรมที่หลากหลายในการคัดเลือกนักแสดงและการเล่าเรื่อง การถกเถียงเกี่ยวกับตัวละครของ พัคซองฮุน เน้นย้ำถึงความซับซ้อนในการพูดถึงความหลากหลายและความครอบคลุมในเนื้อหาที่ออกแบบมาเพื่อให้เข้าถึงผู้ชมทั่วโลก
